SHANGHAI EXPO 2010

Церемония открытия павильона Италии состоялась в субботу 1-го мая в присутствии министра окружающей среды Стефании Престиджакомо, Бениамино Квинтьери, генерального комиссара Экспо в Шанхае 2010, и Риккардо Сесса, посла Италии в Китае.
Кроме того, в торжественном открытии принял участие и Лучио Станка, управляющий директор АО Экспо 2015.
Наконец, павильон посетили многочисленные представители властей и важные лица, в числе которых премьер-министр Голландии Ян Питер Балкененде и Катрин Аштон , Верховный представитель по иностранным делам ЕС.

С 1-го мая по 31 октября один из крупнейших городов Китая – где сегодня живут свыше 20 миллионов человек – будет ареной для развития темы Лучше город, лучше жизнь. В фокусе развитие городов и их экологическая чистота, встреча между разыми культурами в городах, новые технологии, сообщества и взаимоотношения с сельскими местностями.
Событие исторического значения, в котором Италия будет одним из главных действующих лиц, с павильоном и программой мероприятий, нацеленных на то, чтобы продемонстрировать мировой публике технологические достижения, богатства культуры и искусства Прекрасной страны.
Итальянский павильон расценивается организаторами как один из семи наиболее популярных павильонов выставки: действительно, он стал одним из наиболее посещаемых в течение шести дней, предшествовавших открытию, которые позволили китайцам – свыше 1 миллиона – первыми осмотреть Экспо.

Итальянский павильон, отличающийся устремленной в будущее архитектурой – самый крупный после павильона хозяев дома китайцев – построенный в три этажа с общей площадью свыше 7 тысяч квадратных метров, полностью облицованный материалами Фьяндре.
Здание, состоящее из нескольких секций, задумано так, чтобы сопровождать посетителей в путешествии по Италии технологии, дизайна, культуры, кухни, ремесел и всего того, что прославляет нашу страну в мире.
На первом этаже размещается постоянная выставка, устроенная в сотрудничестве с Триеннале Милана, которая в своих пяти залах и обширном центральном дворе предлагает впечатляющую и великолепно обставленную картину марки “Сделано в Италии”.
На втором этаже расположены три зала для временных выставок художественного творчества, для презентации крупных промышленных комплексов и для показа богатств нашей территории, организуемого областями Италии.

18 metres high, 7.000 square mt for the total exhibition space: Italy will be one of those countries present at high levels in the2010 Expo.
Our Pavilion will be a proper mini - city, with a precise reference to the one that will host the Expo but mostly to our country's mixed character: it represents us, our culture, our creativity,our extraordinary quality and the companies innovation that will contribute to make this huge exhibition space unique.
The world always expects the best from Italy in terms of originality. But we can manage to stand out also for the technical and scientific excellence of our companies.

Тебе хотелось бы побывать на Экспо 2010, которая со своими устремленными в будущее павильонами станет самой крупной когда-либо проводившейся всемирной выставкой, самой настоящей “олимпиадой современной архитектуры”? Ты заинтересован в том, чтобы открыть для себя лик “Королевы Востока”, земли, насчитывающей многие тысячелетия, которая быстро превращается в динамичную футуристическую действительность, входящую в число самых прогрессивных в мире?

Фьяндре предлагает тебе возможность быть в числе участников этого события, не знающего равных: включи в свои будущие проекты наши материалы, все более дружественные по отношению к окружающей среде и совместимые с ней, и полетишь с нами в Шанхай!
Тебя будет ждать стимулирующий маршрут, который включает культуру и развлечения, в Шанхае и в Пекине, в пятизвездочных отелях, с местным гидом в твоем распоряжении, который покажет тебе чудеса этой земли.

Фьяндре выбрана Генеральным комиссариатом правительства Италии по Экспо 2010 для выполнения полов в итальянском павильоне; Фьяндре будет представлять достижения марки "made in Italy". В павильоне, созданном по проекту архитектора Джампаоло Имбриги и студии Iodice, для покрытия полов будет применяться новый материал XL120 AnthraciteGround – продукт, созданный специально для этого случая и изготовленный с использованием 40% вторичных материалов. Продукт, являющийся предметом гордости предприятия из Кастелларано.
Фьяндре была выбрана за ее материалы с превосходными характеристиками на уровне стиля и технологии, в совершенстве отвечающими целям приема тысяч посетителей, ожидаемых не выставке.

Экспо в Шанхае – это уникальная в своем роде витрина, для участия в которой приглашены архитекторы и инженеры со всего мира: возможность, которую нельзя упустить, которая позволит тебе увидеть новые достижения человечества и вместе с тем открыть землю, богатую культурой и традициями, землю, изменяющую свой исторически сложившийся облик со скоростью света.

Для получения более подробной информации и сведений о регламенте инициативы обратитесь по адресу:
eventimarketing@granitifiandre.it

After Beijing’s Olympics, the Chinese authorities' ambition is to marvel again the world, organizing the biggest exposition ever, that will bring to the city of Shanghai the attention of the whole world, consecrating it as big international capital.
It's the first Universal Exposition that will have as main theme the city in relation to the quality life, one of the most discussed topics on the future of our planet. The 2010 Shanghai Expo will be inaugurated the 1st May 2010 and will remain open till the 31st October, for 6 months and, according to the most recente stimate, the foreseen flow is about 80 million visitors, with an average of 600 persons per day. The official theme of the event is “Better city, Better life”, that can be reinterpreted consenting the involvement of numerous sectors. Italy will be present with its National Pavilion that belongs to the restricted circle of the biggest pavilions (over 6000 square mt) that will be realized only by 12 countries. For the occasion, the Governement has created by the Foreign Office a specific structure, the Government Commission for the 2010 Shanghai Worldwide Exposition, guided by the General Commissioner, Prof. Beniamino Quintieri.